Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij rukken het weesje van de borst, en [dat] over den arme is, nemen zij te pand. |
| WLC | יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָתֹ֑ום וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃ |
| Trans. | yiḡəzəlû miššōḏ yāṯwōm wə‘al-‘ānî yaḥəbōlû: |
| AC | ט יגזלו משד יתום ועל-עני יחבלו |
| ASV | There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor; |
| BE | The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt. |
| Darby | They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor: |
| ELB05 | Sie reißen die Waise von der Brust, und was der Elende anhat, nehmen sie zum Pfande. |
| LSG | On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. |
| Sch | Man reißt das Waislein von der Brust und pfändet den Armen aus. |
| Web | They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. |
